Sabes, creo que nos dejaron plantados.

Ich glaube, wir sind versetzt worden.

A propósito, papá me dejó bien plantada hoy.

Ach, übrigens, Dad hat mich heute total versetzt.

Eres la chica más guapa que jamás me ha dejado plantado.

Ich entsinne mich nicht, jemals von einer attraktiveren Frau versetzt worden zu sein.

No era mi intención dejarte plantad…...y realmente no pretendía dejar plantado a tu hijo.

Ich wollte Dich nicht versetzen, und ich wollte auch bestimmt nicht Deinen Jungen versetzen.

No es culpa del cliente que Carl te dejara plantada.

Es ist nicht die Schuld des Kunden, dass Carl dich versetzt hat.

Pero eso no explica por qué me dejaste plantada.

Das erklärt immer noch nicht, warum du mich versetzt hast.

Me dejó plantada. - Y ahora no me responde el teléfono.

Ich wurde versetzt und jetzt geht er nicht an sein Handy.

Y he conocido muchos y de todo tipo.…ue me dejan plantada.

Und ich kenne einige Männe…mich versetzt hat.

Y he conocido muchos y de todo tipo.…ue me dejan plantada.

Und ich kenne einige Männer.. . mich versetzt hat.

¿ Va a venir o la va a dejar plantada como la otra vez?

Glaubst du, er kommt noch? Der Penner versetzt euch.